Deutsch weiter unten:

Lectur in english with translation

Reframing mass death at sea for European antiracist struggle.

“For decades the EU has deliberately let thousands of migrants die on their way North, particularly at sea. It is time to understand this mass death structurally. Using the perspective of Third World political economists, this presentation will introduce the migrant genocide as one of the crudest expressions of late imperialism and the backdrop of all European politics, focusing on what it means for us in terms of strategy and reframing the process in a way that emboldens our struggle.”

Bio: Iker Suárez is an author and PhD researcher organizing in the Spanish antiracist movement and working on European neocolonialism. You can follow his work on @ikersuarz.

||

Vortrag in Englisch mit Übersetzung

Der Völkermord an Migranten. Die Umdeutung des Massensterbens auf See für den europäischen Kampf gegen Rassismus.

„Seit Jahrzehnten lässt die EU bewusst Tausende von Migranten auf ihrem Weg nach Norden sterben, insbesondere auf See. Es ist an der Zeit, diesen Massensterben strukturell zu verstehen.
Aus der Perspektive von Politikwissenschaftlern der Dritten Welt wird dieser Vortrag den Völkermord an Migranten als einen der grausamsten Ausdrucksformen des Spätimperialismus und als Hintergrund aller europäischen Politik vorstellen und sich dabei darauf konzentrieren, was dies für uns in Bezug auf unsere Strategie bedeutet und wie wir diesen Prozess so neu interpretieren können, dass er unseren Kampf stärkt.“

Biografie: Iker Suárez ist Autor und Doktorand, der sich in der spanischen Antirassismusbewegung engagiert und zum europäischen Neokolonialismus forscht. Sie können seine Arbeit unter @ikersuarz verfolgen.